Перевод: с польского на все языки

nawa poprzeczna

1 nawa poprzeczna

• transept

Słownik polsko-angielski dla inżynierów > nawa poprzeczna
2 nawa

- wy; -wy

loc sg; - wie; f nawa główna — nave

nawa boczna — aisle

nawa poprzeczna — transept

* * *

nawa

f.

1. bud. aisle; nawa boczna aisle; nawa główna nave; nawa poprzeczna transept.

2. arch. ship, vessel; nawa państwowa ship of state.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawa
3 nawa

nawa [nava] f

archit

\nawa główna Mittelschiff nt

\nawa boczna Seitenschiff nt

\nawa poprzeczna Querschiff nt

Nowy słownik polsko-niemiecki > nawa
4 Kirchenschiff

Kirchenschiff nt

archit nawa f; ( Längsschiff) nawa podłużna; ( Querschiff) nawa poprzeczna, transept m; ( Mittelschiff) nawa główna; ( Seitenschiff) nawa boczna

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Kirchenschiff
5 naw|a

f 1. Archit. (główna) (central) nave; (boczna) (side) aisle; (poprzeczna) transept 2. Archit. concourse
- nawa dworca a (station) concourse
3. przest. ship, vessel
- □ nawa główna (central) nave

■ nawa państwowa książk. the state

- sternik nawy państwowej the helmsman of the state

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naw|a

nawa — ż IV, CMs. nawawie; lm D. naw 1. «część kościoła między prezbiterium a kruchtą, przeznaczona dla wiernych» Nawa główna, boczna, poprzeczna. 2. daw. «statek, okręt» dziś tylko we fraz. podn. Nawa państwowa «państwo» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
transept — m IV, D. u, Ms. transeptpcie; lm M. y archit. «nawa poprzeczna przecinająca nawę główną w kościele zbudowanym na planie krzyża» ‹z łc.› … Słownik języka polskiego
transept — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transeptpcie, archit. {{/stl 8}}{{stl 7}} nawa poprzeczna w kościele zbudowanym na planie krzyża, zwykle oddzielająca nawę główną i nawy boczne od prezbiterium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transept jedno ,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień